This tool is used to hide nail holes in the outsole and for decorative purposes (see picture). It´s a rare known tool. In the past, the sole was often fixed with nails in order to trim it before gluing. This pattern marker is perfect to hide the holes.
If you have any questions or special needs, please ask.